1
00:00:01,000 --> 00:00:05,520
Ce programme contient
langage fort.

2
00:00:17,880 --> 00:00:21,480
'D'accord, Jez. L'amour de ton
la vie revient aujourd'hui.

3
00:00:21,520 --> 00:00:23,680
« Finissons cette relation merdique.

4
00:00:23,720 --> 00:00:26,160
« Une balle dans la tête. Belle et nette tuerie.

5
00:00:26,200 --> 00:00:29,400
Tu vas devoir plonger
plus dur que ça. C'est compacté
graisse.

6
00:00:29,440 --> 00:00:33,240
Ouais. "Elle pourrait se mettre en colère, et
Je ne l'aime pas quand elle est en colère.

7
00:00:33,280 --> 00:00:35,160
«Je dois juste endurer ça.»

8
00:00:35,200 --> 00:00:37,240
Euh... écoute, Michelle.

9
00:00:37,280 --> 00:00:38,280
À propos de nous...

10
00:00:38,320 --> 00:00:41,560
J'ai pensé à nous !
Tu sais que je cherche un locataire ?

11
00:00:41,600 --> 00:00:44,120
Et toi et moi y allons
vraiment bien ensemble.

12
00:00:44,160 --> 00:00:46,920
Eh bien, je pensais,
et si tu emménageais ?

13
00:00:46,960 --> 00:00:51,440
Oh, c'est vrai... C'est intéressant,
parce que je pensais

14
00:00:51,480 --> 00:00:55,680
que je t'aime énormément,
évidemment,

15
00:00:55,720 --> 00:00:57,720
mais ça aussi...

16
00:00:57,760 --> 00:01:00,040
nous ne pouvions... pas nous voir
plus.

17
00:01:00,080 --> 00:01:02,720
Arrêter de se voir ?
Comment ça va marcher ?

18
00:01:02,760 --> 00:01:07,160
Eh bien, je veux dire, au lieu d'appeler
les uns les autres et une sorte de rencontre

19
00:01:07,200 --> 00:01:10,120
et traîner, on pourrait essayer... non.

20
00:01:10,160 --> 00:01:14,360
Bon sang ! Tu es tellement drôle !
De quoi as-tu peur ?

21
00:01:14,400 --> 00:01:17,080
'Toi.' Rien. C'est juste...

22
00:01:17,120 --> 00:01:19,040
Ce que j'entends haut et fort,

23
00:01:19,080 --> 00:01:23,440
c'est que tu es désespéré pour ça
relation à développer. Tu ne le fais tout simplement pas
je sais comment cela peut arriver.

24
00:01:23,480 --> 00:01:27,400
Un peu ce que je disais, c'est que
nous ne devrions pas nous voir
plus, parce que...

25
00:01:27,440 --> 00:01:29,040
Chut. Bon sang.

26
00:01:29,080 --> 00:01:31,080
Vous avez eu
votre mot. Maintenant c'est mon tour.

27
00:01:31,120 --> 00:01:35,160
Tu sais comment nous avons un tel
un moment formidable au lit ensemble ?

28
00:01:35,200 --> 00:01:37,880
Eh bien... Ouais.

29
00:01:37,920 --> 00:01:41,440
Eh bien, je pensais, et si
nous sommes passés au niveau supérieur ?

30
00:01:41,480 --> 00:01:43,880
Comme,
réaliser nos fantasmes les plus sales.

31
00:01:43,920 --> 00:01:45,560
Ouais?

32
00:01:45,600 --> 00:01:46,920
Je veux dire...

33
00:01:47,960 --> 00:01:50,160
Qu'est-ce que cela impliquerait... exactement ?

34
00:01:50,200 --> 00:01:53,440
Rien. Tu peux le dire à Michelle.

35
00:01:54,440 --> 00:01:59,200
Je suppose que je me suis toujours demandé ce que c'était
ça pourrait être comme... faire un plan à trois.

36
00:01:59,240 --> 00:02:00,920
Est-ce trop ?

37
00:02:00,960 --> 00:02:02,600
Est-ce que vous plaisantez?

38
00:02:02,640 --> 00:02:04,880
C'est de la vanille ! Faisons-le.

39
00:02:06,800 --> 00:02:11,000
« Ce soir, c'est le soir. celle de Sophie
en fait, je viens. Pour du travail !

40
00:02:11,040 --> 00:02:15,120
'Je ne pense pas qu'il y aura grand-chose
travail - sauf le « travail » sexuel !

41
00:02:15,160 --> 00:02:17,240
« N'y pensez pas comme au travail !

42
00:02:17,280 --> 00:02:21,080
"Tarte au poisson puis sexe missionnaire,
et Newsnight ensuite. Classique!

43
00:02:21,120 --> 00:02:24,680
"Je pourrais faire une blague à propos de Paxman
et la femme économique. Paxo....

44
00:02:24,720 --> 00:02:28,320
'Paxo veut faire des farces... Des farces.
Il doit y avoir une blague là-bas.

45
00:02:28,360 --> 00:02:31,440
Très bien, mon pote.
Veux-tu nous prêter ton téléphone, mon pote ?

46
00:02:31,480 --> 00:02:32,640
Quoi?

47
00:02:32,680 --> 00:02:34,280
Prête-nous ton putain de téléphone.

48
00:02:34,320 --> 00:02:35,720
Pourquoi?

49
00:02:35,760 --> 00:02:38,680
Eh bien, je dois passer un appel.
Vous n'avez pas votre propre téléphone ?

50
00:02:38,720 --> 00:02:39,880
Prêtez-nous votre téléphone !

51
00:02:39,920 --> 00:02:41,680
Droite. C'est juste...

52
00:02:41,720 --> 00:02:44,200
"Ni un prêteur
ni un emprunteur.

53
00:02:44,240 --> 00:02:46,360
Pensez-vous que nous sommes certains
deux maisons de merde ?

54
00:02:46,400 --> 00:02:47,880
Non! Mon Dieu, non !

55
00:02:47,920 --> 00:02:49,600
C'est juste... C'est un BlackBerry !

56
00:02:49,640 --> 00:02:51,760
Donnez-nous votre téléphone,
donne-nous ton portefeuille.

57
00:02:51,800 --> 00:02:54,240
Allez! Avant qu'on te baise !

58
00:02:54,280 --> 00:02:57,000
'Et moi ?! Vont-ils me violer ?!

59
00:02:57,040 --> 00:03:01,600
'Ou me tuer ?! S'ils violent et
tuez-moi, j'espère qu'ils me tueront en premier.

60
00:03:01,640 --> 00:03:03,120
«Je gagne en quelque sorte.»

61
00:03:03,160 --> 00:03:05,280
C'est ça ?

62
00:03:05,320 --> 00:03:06,640
Tu n'as rien d'autre ?

63
00:03:06,680 --> 00:03:08,200
Oui.
Quoi d'autre?

64
00:03:08,240 --> 00:03:10,800
Voilà ma carte de voyage.

65
00:03:10,840 --> 00:03:14,760
'C'est super! Aidez les agresseurs !
Que veux-tu ? Approbation?!'

66
00:03:14,800 --> 00:03:15,920
D'accord.

67
00:03:15,960 --> 00:03:17,880
Maintenant, faites chier !

68
00:03:18,840 --> 00:03:20,800
"Oh, ça prend vraiment du biscuit."

69
00:03:20,840 --> 00:03:22,120
Plus rapide...!

70
00:03:22,160 --> 00:03:26,200
"Je pensais que c'était les agresseurs qui
il a fallu s'enfuir ! La victime s'enfuit ?

71
00:03:26,240 --> 00:03:27,240
Plus rapide!

72
00:03:27,280 --> 00:03:30,160
'Oh, ça laisse vraiment
un goût aigre.

73
00:03:32,360 --> 00:03:35,360
'Ça ira. je vais juste faire
le trio demain,

74
00:03:35,400 --> 00:03:36,760
'alors finis avec elle.

75
00:03:36,800 --> 00:03:39,400
'Un peu peu distingué,
mais ensuite c'est un trio.

76
00:03:39,440 --> 00:03:42,320
"Ce n'est pas exactement Roméo et Juliette,
c'est ça ?

77
00:03:42,360 --> 00:03:43,560
Salut, Marc.

78
00:03:45,760 --> 00:03:47,800
Ça va ?
Euh-huh.

79
00:03:47,840 --> 00:03:50,200
« Pas besoin de lui dire ce qui s'est passé.

80
00:03:50,240 --> 00:03:52,280
« Il suffit de boutonner. Comme dans les années 40.

81
00:03:52,320 --> 00:03:56,080
« Les gens ont vu des choses terribles dans
guerre. Ils n'en ont pas parlé.

82
00:03:56,120 --> 00:03:58,760
"Ils ont pris une tasse de thé et
à la place, j'ai inventé le NHS.

83
00:03:58,800 --> 00:04:02,600
..Puis-je avoir un peu de ton persil ?
Partir! Va te faire foutre! Va te faire foutre
mes affaires !

84
00:04:02,640 --> 00:04:06,600
C'est juste un peu de persil !
Écoute, c'est juste...

85
00:04:06,640 --> 00:04:09,440
Sur le chemin du retour, j'ai eu...

86
00:04:09,480 --> 00:04:12,480
Ces types... m'ont agressé.

87
00:04:12,520 --> 00:04:15,840
Oh, mec. C'est malheureux.

88
00:04:15,880 --> 00:04:19,120
«Bien sûr, ils ciblent les personnes fragiles.
Ils sentent les faibles.

89
00:04:19,160 --> 00:04:22,200
Alors, que s'est-il passé ?
Ont-ils sorti un couteau ?

90
00:04:22,240 --> 00:04:24,040
Non, pas un couteau.

91
00:04:24,080 --> 00:04:26,240
Jésus! Un tireur ?!

92
00:04:26,280 --> 00:04:29,280
Non, ils n'avaient pas de...

93
00:04:29,320 --> 00:04:30,920
Il y en avait deux.

94
00:04:30,960 --> 00:04:34,600
Ils m'ont demandé d'emprunter mon téléphone,
mais...

95
00:04:34,640 --> 00:04:36,880
ils ne l'ont pas vraiment fait
je veux l'emprunter.

96
00:04:36,920 --> 00:04:38,480
Non?

97
00:04:38,520 --> 00:04:39,960
Non.

98
00:04:40,000 --> 00:04:41,640
Puis ils m'ont demandé mon portefeuille.

99
00:04:43,280 --> 00:04:49,400
Euh-huh. Alors... ils ont demandé, et
tu viens de leur donner ton portefeuille ?

100
00:04:49,440 --> 00:04:52,640
Jeremy, j'étais dans le
passage souterrain avec ces deux-là...

101
00:04:52,680 --> 00:04:55,240
..Gentleman qui a demandé
vos biens ! Marque!

102
00:04:55,280 --> 00:04:58,200
Il va falloir s'endurcir !
Nous sommes au 21ème siècle.

103
00:04:58,240 --> 00:05:01,680
Vous avez vu Mad Max, n'est-ce pas ?
C'est ce qui va se passer.

104
00:05:01,720 --> 00:05:03,760
Mad Max n'est pas
va nécessairement arriver.

105
00:05:03,800 --> 00:05:06,560
Oh, bien sûr. Tu vis
dans le monde de votre guide du voyageur,

106
00:05:06,600 --> 00:05:09,520
me promener dans ton dressing
robe et prenez une bonne tasse de thé.

107
00:05:09,560 --> 00:05:13,040
Oui, eh bien, regarde...
Quoi qu'il en soit, Sophie vient.

108
00:05:13,080 --> 00:05:14,760
donc je vais avoir besoin de la cuisinière.

109
00:05:14,800 --> 00:05:17,400
Droite. C'est juste... j'espérais...

110
00:05:17,440 --> 00:05:20,400
Tu sais, c'est mon grand repas.
Le grand soir avec Big Suze.

111
00:05:20,440 --> 00:05:22,480
Droite. As-tu fini avec Michelle ?

112
00:05:22,520 --> 00:05:24,520
Ouais... Un peu.

113
00:05:24,560 --> 00:05:27,480
Je veux dire, non.
Elle m'a proposé un plan à trois.

114
00:05:27,520 --> 00:05:29,120
Mais qu'en est-il de... ?

115
00:05:29,160 --> 00:05:32,040
Je pensais que tu étais complètement déterminé
se remettre avec Big Suze.

116
00:05:32,080 --> 00:05:34,080
Je le suis, Marc ! Totalement!

117
00:05:34,120 --> 00:05:35,720
Elle a rappelé ce soir.

118
00:05:35,760 --> 00:05:38,880
Dieu! Quel bel appel !
C'était comme au bon vieux temps.

119
00:05:38,920 --> 00:05:41,720
Elle riait comme une… maniaque !

120
00:05:41,760 --> 00:05:45,800
Droite. Alors, qu'en est-il du trio ?
Et Michelle ?

121
00:05:45,840 --> 00:05:48,640
Tant pis.
J'avais un petit plan à ce sujet.

122
00:05:48,680 --> 00:05:52,200
Je pensais que je ne le dirais pas à Big Suze
à propos de Michelle ou du trio.

123
00:05:52,240 --> 00:05:53,920
Ah oui ! Brillant!

124
00:05:53,960 --> 00:05:58,720
C'est bien, n'est-ce pas ?
Bon sang, tu es sûr pour Big Suze ?

125
00:05:58,760 --> 00:06:02,080
C'est juste qu'il t'a fallu
si longtemps, très longtemps

126
00:06:02,120 --> 00:06:03,920
pour oublier qu'elle t'a quitté.

127
00:06:03,960 --> 00:06:07,760
D'une certaine manière, tu n'as jamais
Je m'en suis totalement remis qu'elle t'ait quitté.

128
00:06:07,800 --> 00:06:12,080
Eh bien, c'est aussi bien, alors,
n'est-ce pas ? Parce que maintenant elle revient.

129
00:06:12,120 --> 00:06:13,920
Alors tais-toi !

130
00:06:18,480 --> 00:06:22,480
Super tarte au poisson, Mark.
Merci, Sophie. Merci beaucoup.

131
00:06:22,520 --> 00:06:25,160
Je ne suis peut-être pas un expert,
mais je fais de mon mieux,

132
00:06:25,200 --> 00:06:27,320
et c'est tout ce que l'on peut demander.

133
00:06:27,360 --> 00:06:30,640
'Il suffit de la baisser subtilement
attentes dans la chambre là-bas ! »

134
00:06:30,680 --> 00:06:32,560
Alors, je pensais...

135
00:06:32,600 --> 00:06:36,520
Peut-être que nous pourrions travailler un peu mieux
dans la chambre !

136
00:06:36,560 --> 00:06:39,120
Je veux dire, c'est bien
si tu ne veux pas.

137
00:06:39,160 --> 00:06:40,160
Bien sûr, super !

138
00:06:40,200 --> 00:06:44,760
'Oh, mon Dieu ! C'est une mangeuse d'hommes.
Elle va me mâcher et cracher
moi dehors !'

139
00:06:44,800 --> 00:06:47,320
Mark, où sont toutes les bougies Ikea ?

140
00:06:47,360 --> 00:06:49,600
Euh...
SONNERIES DE SONNERIE

141
00:06:49,640 --> 00:06:51,400
C'est Suze ! Grande Suze est là !

142
00:06:52,480 --> 00:06:53,960
Salut Jérémie !

143
00:06:54,960 --> 00:06:58,720
Grande Suze !
Mon Dieu! Vous cherchez... super !

144
00:06:58,760 --> 00:07:01,720
Trois ans, ouais ?
Trois années sanglantes !

145
00:07:01,760 --> 00:07:04,480
Je sais, et regarde-toi !

146
00:07:04,520 --> 00:07:07,960
Mon Dieu, tu as tellement changé ! Mais je
je pense que tu pourrais porter

147
00:07:08,000 --> 00:07:10,200
les mêmes vêtements
comme la dernière fois que je t'ai vu.

148
00:07:10,240 --> 00:07:12,080
Droite! Quelle étrange coïncidence !

149
00:07:13,160 --> 00:07:14,760
Oh, nous devrions laisser ça à Stu.

150
00:07:14,800 --> 00:07:17,280
Ragoût? Quel ragoût ?

151
00:07:17,320 --> 00:07:18,840
Qui est Stu ?

152
00:07:18,880 --> 00:07:21,880
Stu est mon homme ! Mon morceau de moine !

153
00:07:23,440 --> 00:07:25,080
Qu'est-ce que tu veux dire par là ?

154
00:07:25,120 --> 00:07:27,360
Juste qu'il a utilisé
être moine, c'est tout.

155
00:07:27,400 --> 00:07:32,640
Il est juste en train de garer la Golf.
Mais... Votre homme ? Parce que je pensais,
tu sais...

156
00:07:32,680 --> 00:07:36,520
Au téléphone, il y avait tout
en riant... je veux dire... je pensais...

157
00:07:36,560 --> 00:07:38,680
Pourquoi tous ces rires ?

158
00:07:38,720 --> 00:07:41,080
C'était juste pour rire.

159
00:07:41,120 --> 00:07:43,000
Oh, c'est vrai.

160
00:07:43,040 --> 00:07:46,280
Quel est le problème, Jez ?
Je pensais que ça allait être sympa.

161
00:07:46,320 --> 00:07:49,200
Je suis avec Stu,
tu es avec cette bonne vieille Michelle.

162
00:07:49,240 --> 00:07:52,880
Merde! Ils sont toujours en contact !
Pensez à quelque chose. Non, je ne le suis pas.

163
00:07:52,920 --> 00:07:54,960
Oh. Droite. Elle vient de dire...

164
00:07:55,000 --> 00:07:56,760
C'était juste une erreur.
SONNERIES DE SONNERIE

165
00:07:56,800 --> 00:07:59,800
Suivi d'une série de
erreurs

166
00:07:59,840 --> 00:08:03,160
ce qui, quand on regarde l'ensemble ensemble,
ça ne rapporte vraiment pas grand chose.

167
00:08:03,200 --> 00:08:05,960
Quoi qu'il en soit, j'ai fait tout ça maintenant,
donc rien ne nous arrête...

168
00:08:06,000 --> 00:08:09,000
On devrait laisser Stu entrer.
Ouais... On devrait quand même ?

169
00:08:10,120 --> 00:08:13,040
Hé, Stu-bod ! C'est Jez.

170
00:08:13,080 --> 00:08:14,880
Hé, mec.
Salut. Je suis son ex.

171
00:08:14,920 --> 00:08:17,040
Bon sang, ne sois pas stupide.
Nous n'avons jamais vraiment été...

172
00:08:17,080 --> 00:08:19,720
Nous avons vécu ensemble
pendant un an et demi.

173
00:08:19,760 --> 00:08:24,680
Eh bien, nous l'avons en quelque sorte fait,
mais en 2002, dans cet appartement bizarre.

174
00:08:24,720 --> 00:08:26,440
La cabane d'amour ?!

175
00:08:26,480 --> 00:08:30,120
Écoute, on peut prendre une douche ?
Non, c’était un vol vraiment en sueur.

176
00:08:30,160 --> 00:08:31,640
Il n'y a pas beaucoup d'eau chaude.

177
00:08:31,680 --> 00:08:34,520
C'est très bien. Nous partagerons !
On se voit dans environ une heure, d'accord ?

178
00:08:35,600 --> 00:08:38,800
«C'est un moine. Il va avoir
15 ans de courage sauvegardés.

179
00:08:38,840 --> 00:08:41,160
'Comment suis-je censé
pour rivaliser avec ça ?

180
00:08:44,080 --> 00:08:48,600
Ouah! Cela fait beaucoup de bougies. C'est
en fait, il fait assez chaud ici.

181
00:08:48,640 --> 00:08:51,480
J'ai essayé d'ouvrir une fenêtre,
mais beaucoup d'entre eux ont explosé,

182
00:08:51,520 --> 00:08:54,440
ce qui, je suppose, montre en fait
cette lumière électrique

183
00:08:54,480 --> 00:08:58,320
c'est bien mieux. Je sais que c'est
ce n'est pas une chose très à la mode à dire.

184
00:08:58,360 --> 00:09:00,320
« De quoi je parle ?

185
00:09:00,360 --> 00:09:02,600
« Le CD sexuel de Jeremy !

186
00:09:02,640 --> 00:09:05,040
"Mieux que Big Bond
Des thèmes, je suppose.

187
00:09:05,080 --> 00:09:06,800
« Bond ne se ferait pas agresser !

188
00:09:06,840 --> 00:09:09,640
'Conneries !
J'ai oublié d'appeler et d'arrêter le téléphone.

189
00:09:09,680 --> 00:09:13,840
"Je pourrais y aller et le faire maintenant - faire semblant
J'ai besoin d'une décharge... Pas très sexy.

190
00:09:13,880 --> 00:09:18,960
Alors Marc. Il est temps pour nous
pour me mettre au travail.

191
00:09:19,000 --> 00:09:20,720
Oh.

192
00:09:20,760 --> 00:09:22,160
Oh ouais.

193
00:09:25,040 --> 00:09:26,960
'Oh, ouais, ça y est !

194
00:09:27,000 --> 00:09:29,240
« Cela arrive vraiment !

195
00:09:29,280 --> 00:09:34,440
'Se détendre. Arrêtez de vous inquiéter
les agresseurs et leurs appels gratuits !

196
00:09:34,480 --> 00:09:35,960
'Je deviens sexy !

197
00:09:36,000 --> 00:09:38,480
'Les salopards passent probablement par là
mon carnet d'adresses,

198
00:09:38,520 --> 00:09:41,960
'suppression aléatoire de contacts. C'est
probablement comment ils obtiennent leurs coups de pied.

199
00:09:43,000 --> 00:09:45,520
'Merde! Je n'embrasse pas, n'est-ce pas !

200
00:09:45,560 --> 00:09:48,240
"De plus, rien ne pousse
au rayon pantalons.

201
00:09:48,280 --> 00:09:50,440
« Je suis aussi mou qu'un bracelet de charité.

202
00:09:50,480 --> 00:09:54,160
"Je dois arrêter de penser au
des agresseurs ! Soyez dans l'instant présent, Corrigan !

203
00:09:54,200 --> 00:09:56,760
« Merde, elle serpente jusqu'à la cuisse !

204
00:09:56,800 --> 00:09:59,760
"Mais il n'y a rien au sommet
de ça ! Avorter! Avorter!'

205
00:09:59,800 --> 00:10:03,000
Alors, super.

206
00:10:03,040 --> 00:10:05,200
Super. C'était génial, Sophie.

207
00:10:05,240 --> 00:10:08,000
Charmant...intermède.

208
00:10:08,040 --> 00:10:09,440
Droite.

209
00:10:09,480 --> 00:10:12,800
Mais je pense que nous devrions probablement...

210
00:10:12,840 --> 00:10:15,280
Je veux dire,
ce travail ne se fera pas tout seul.

211
00:10:15,320 --> 00:10:17,800
Le travail?

212
00:10:17,840 --> 00:10:19,000
Ouais!

213
00:10:19,040 --> 00:10:21,160
Ce foutu travail !

214
00:10:21,200 --> 00:10:24,840
Je m'en fiche vraiment
le travail, Mark. Oh. Oh.

215
00:10:24,880 --> 00:10:27,400
Bien sûr. Bien sûr que non, Soph.

216
00:10:27,440 --> 00:10:29,400
Maintenant, où est ce câble haut débit ?

217
00:10:29,440 --> 00:10:32,160
Je devrais pouvoir...
Marc...

218
00:10:32,200 --> 00:10:36,120
Je sais qu'il nous a fallu du temps pour obtenir
ici, mais cela semble vraiment bien.

219
00:10:36,160 --> 00:10:38,640
« S'il vous plaît, ne touchez pas à ma bite souple ! »

220
00:10:39,640 --> 00:10:40,960
Je veux que tu en sois sûr.

221
00:10:41,000 --> 00:10:44,040
Je suis sûr, alors, allons-nous... ?

222
00:10:44,080 --> 00:10:50,240
Oh, mon Dieu, je le veux, mais c'est juste
ces foutus rapports !

223
00:10:52,440 --> 00:10:55,360
'Dieu. Combien de temps dure une douche ?!

224
00:10:55,400 --> 00:10:58,360
« Pourtant, je bois seul.
Quel est le problème ?

225
00:10:58,400 --> 00:11:00,920
« Pourquoi est-ce nécessairement une mauvaise chose ?

226
00:11:00,960 --> 00:11:04,280
"Si vous buvez une bouteille de vodka et
il y a un mec à côté de toi,

227
00:11:04,320 --> 00:11:06,320
'est-ce que ça fait en sorte que
ça va ?

228
00:11:07,320 --> 00:11:10,360
Je suis vraiment assoiffé, mon pote.
Ça vous dérange si je bois une gorgée de quelque chose ?

229
00:11:10,400 --> 00:11:12,640
Peu importe.

230
00:11:12,680 --> 00:11:14,760
'Jésus.

231
00:11:14,800 --> 00:11:19,280
« C'est à cela que devrait ressembler un homme.
Ces armes ! Ils sont incroyables !

232
00:11:19,320 --> 00:11:22,240
« Comme des branches de chêne anglais robuste.

233
00:11:22,280 --> 00:11:27,200
'Mon Dieu, si tu les avais emballés
autour de toi, tu te sentirais tellement en sécurité.

234
00:11:27,240 --> 00:11:29,680
Écoute, Jérémy.
Je voulais juste dire -

235
00:11:29,720 --> 00:11:34,400
tu as visiblement des sentiments à propos de
Suze et le passé, et c'est cool.

236
00:11:34,440 --> 00:11:38,920
Alors écoute, mec. Vraiment agréable de se rencontrer
toi, et pas de rancune, ouais ?

237
00:11:38,960 --> 00:11:40,200
Bien sûr.

238
00:11:42,440 --> 00:11:44,200
Ah ah ah !! Comment trouves-tu ça, Stu ?

239
00:11:44,240 --> 00:11:47,080
Toi... moine !

240
00:11:47,120 --> 00:11:48,880
Qu’est-ce que cela signifie ?

241
00:11:48,920 --> 00:11:51,680
Tu sais ce que ça veut dire, Stu,
de ce que vous ressentez.

242
00:11:51,720 --> 00:11:53,680
C'est ce que cela signifie. Ouais!

243
00:11:53,720 --> 00:11:55,480
Bienvenue dans la grande école !

244
00:11:58,920 --> 00:12:01,720
Qui a besoin d'être un homme
quand tu as un couteau ?

245
00:12:01,760 --> 00:12:05,040
Ce bon vieux M. Patel et son
fourniture illégale de couteaux.

246
00:12:05,080 --> 00:12:06,760
OK, allez, Mark.

247
00:12:06,800 --> 00:12:10,920
T Mobile vous a donné les numéros
l'agresseur a appelé. Sonnez les chiffres !

248
00:12:10,960 --> 00:12:13,200
Je pourrais peut-être avoir mon Blackberry
retour

249
00:12:13,240 --> 00:12:15,440
et ne pas me laisser humilier par Patrick
en informatique.

250
00:12:15,480 --> 00:12:18,240
Hé! Qu'est-ce que tu cherches ainsi
C'est sérieux, M. Corrigan ?

251
00:12:18,280 --> 00:12:21,120
Oh, juste... Rien.

252
00:12:21,160 --> 00:12:23,760
Je me demandais jusqu'où une fille aime
tu pourrais avoir un deuxième rendez-vous !

253
00:12:23,800 --> 00:12:26,040
IL GITILLE
Eh bien, tu sais...

254
00:12:26,080 --> 00:12:28,320
Au moins la deuxième base !

255
00:12:28,360 --> 00:12:29,880
'Se détendre! Que ça arrive !

256
00:12:29,920 --> 00:12:32,960
« Mais rien ne bouge !

257
00:12:33,000 --> 00:12:35,360
'Euh-oh. Elle va se sentir
le couteau !

258
00:12:35,400 --> 00:12:38,320
"Je ne peux pas la laisser sentir le couteau dur,
ou la bite molle !'

259
00:12:38,360 --> 00:12:41,800
Écoute, Sophie.
C'est un sacré rire, et tout,

260
00:12:41,840 --> 00:12:45,160
et j'adore les chahuts
et la légèreté

261
00:12:45,200 --> 00:12:46,800
et passer un bon moment,

262
00:12:46,840 --> 00:12:51,560
mais il y a des codes de conduite,
et les procédures disciplinaires,

263
00:12:51,600 --> 00:12:53,360
et ça me rend très nerveux.

264
00:12:53,400 --> 00:12:54,960
D'accord, Marc. Je déconne juste.

265
00:12:55,000 --> 00:12:57,160
Nous n'allons pas y arriver
dans la salle de photocopie.

266
00:12:57,200 --> 00:12:59,760
Oui, Sophie. Je sais. Vraiment.

267
00:12:59,800 --> 00:13:01,440
Amusons-nous!

268
00:13:01,480 --> 00:13:03,440
Ouais!

269
00:13:03,480 --> 00:13:05,360
Écoute, je suis juste...

270
00:13:05,400 --> 00:13:08,400
Tu me connais. Je suis démodé.
J'aime faire la cour.

271
00:13:08,440 --> 00:13:12,440
Écoute, pourquoi pas
on va aux photos ?

272
00:13:12,480 --> 00:13:14,160
Bien sûr. Dois-je amener un accompagnateur ?

273
00:13:15,720 --> 00:13:18,400
J'aime ta blague, Sophie.
Un point bien avancé.

274
00:13:18,440 --> 00:13:20,400
Un point bien avancé.

275
00:13:20,440 --> 00:13:21,840
Plus tard, bébé !

276
00:13:23,280 --> 00:13:25,640
'Pouah! "Bébé"!

277
00:13:25,680 --> 00:13:29,720
"Note à moi-même étant le Fonz -
Mark, tu n'es pas le Fonz !'

278
00:13:31,240 --> 00:13:32,880
« Trio, oh, ouais.

279
00:13:32,920 --> 00:13:36,240
« Me voici ! Pas besoin de Big Suze
jamais même savoir...'

280
00:13:36,280 --> 00:13:39,440
Grande Suze !
Salut Jérémie. Ici pour le trio ?

281
00:13:39,480 --> 00:13:40,960
Eh bien, ouais.

282
00:13:41,000 --> 00:13:44,320
'Oh mon Dieu! je vais avoir
un trio avec Big Suze !

283
00:13:44,360 --> 00:13:48,280
'Michelle n'est pas une sorte de macho
terroriste sexuel! Elle est... géniale !'

284
00:13:48,320 --> 00:13:53,160
Hé, Jez.
Salut! Alors, Suze. Génial de vous voir.

285
00:13:53,200 --> 00:13:56,760
Super, n'est-ce pas ? J'ai besoin d'un endroit où
vivre, et Michelle a besoin d'un locataire.

286
00:13:56,800 --> 00:13:58,680
Vous emménagez avec Michelle ?

287
00:13:58,720 --> 00:14:03,360
C'est génial, n'est-ce pas ? j'avais oublié
comme elle est douce. Ah, ce sourire.

288
00:14:03,400 --> 00:14:04,640
Je sais.

289
00:14:04,680 --> 00:14:07,240
Passez un moment incroyable
avec le trio !

290
00:14:07,280 --> 00:14:08,800
Où est-elle... ?

291
00:14:08,840 --> 00:14:12,200
Allez. Il y a quelqu'un dans le
salon à vous présenter !

292
00:14:12,240 --> 00:14:15,080
Jeremy, je te présente Vicky.

293
00:14:15,120 --> 00:14:16,520
Salut.

294
00:14:16,560 --> 00:14:18,240
Connaît-il les règles de base ?

295
00:14:18,280 --> 00:14:22,360
Quoi? A-t-il pris une douche ?
Il n'a pas l'air douché.

296
00:14:22,400 --> 00:14:25,040
Pourquoi ne me parle-t-elle pas ?

297
00:14:25,080 --> 00:14:29,360
Vicky est juste occupée, d'accord ? Elle n'est pas
sûr de ça. Elle fait
moi une énorme faveur.

298
00:14:29,400 --> 00:14:32,040
Elle préfère juste ne pas te parler,
D'accord ? Vicky,

299
00:14:32,080 --> 00:14:34,480
on va aller se préparer ?
Je suppose que oui.

300
00:14:34,520 --> 00:14:36,280
Vous savez où sont les toilettes.

301
00:14:36,320 --> 00:14:39,680
Vous trouverez des antibactériens
douche, lavage près du lavabo, d'accord ?

302
00:14:39,720 --> 00:14:41,680
« J'aurai fait un plan à trois.

303
00:14:41,720 --> 00:14:43,800
«J'aurai fait un plan à trois.»

304
00:14:43,840 --> 00:14:45,360
Alors, Bon Dieu !

305
00:14:45,400 --> 00:14:47,880
Un trio ! Ce sera sympa.

306
00:14:47,920 --> 00:14:51,440
Mon amie Jen a fait un plan à trois une fois.
Elle a pleuré pendant une heure après,

307
00:14:51,480 --> 00:14:53,840
mais j'aimerais quand même l'essayer
parfois.

308
00:14:53,880 --> 00:14:55,920
Ouais, c'est vrai.

309
00:14:55,960 --> 00:14:59,440
Suze, tu ne veux pas y aller
repars avec moi, n'est-ce pas ?

310
00:14:59,480 --> 00:15:01,480
Oh, mon Dieu.

311
00:15:01,520 --> 00:15:06,480
Tu es un gars tellement sympa. Mais je
je pense que ce n'était peut-être pas censé se produire.

312
00:15:06,520 --> 00:15:09,320
Bon sang, nous sommes prêts ! Écoute, tu peux
sautez la douche.

313
00:15:09,360 --> 00:15:13,720
Utilisez simplement une flanelle ! Vicky
ne veut pas rater son train !

314
00:15:13,760 --> 00:15:17,760
'C'est génial. Je le prends en grand.
C'est comme si je vivais dans un porno -

315
00:15:17,800 --> 00:15:20,800
'sauf que les stars du porno obtiennent probablement
beaux sédatifs

316
00:15:20,840 --> 00:15:23,520
'donc ils ont l'impression
ils ne sont pas vraiment là.

317
00:15:25,240 --> 00:15:27,600
"D'excellents sédatifs..."

318
00:15:35,280 --> 00:15:38,520
Ce n'était pas déprimant,
c'était super.

319
00:15:38,560 --> 00:15:42,440
Big Suze hors de ma vie pour toujours.
Et alors ? Je fais des plans à trois.

320
00:15:42,480 --> 00:15:45,960
Pourquoi n'ai-je jamais pensé à
boire la veille ?

321
00:15:46,000 --> 00:15:48,320
Quoi de plus amusant qu'un
quelques bières bien fraîches ?

322
00:15:48,360 --> 00:15:51,200
Qu'est-ce qu'il y a de déprimant là-dedans ?
Rien.

323
00:15:51,240 --> 00:15:54,600
Tu ne peux pas être déprimé quand
tu es énervé, ce n'est pas possible.

324
00:15:54,640 --> 00:15:58,920
« Jérémy, j'ai une piste. Ceci
le gamin dit qu'il peut récupérer mon téléphone.

325
00:15:58,960 --> 00:16:02,120
«Je dois le rencontrer à
Coin poulet. J'ai besoin de renfort.

326
00:16:02,160 --> 00:16:04,520
'J'y suis.'
Bon sang, où es-tu ?

327
00:16:04,560 --> 00:16:05,920
Je suis au supermarché.

328
00:16:05,960 --> 00:16:08,720
« Es-tu ivre ? »

329
00:16:08,760 --> 00:16:11,560
Ouais. je fais le grand magasin
et je le fais avec brio.

330
00:16:11,600 --> 00:16:15,480
Vous n'achetez pas seulement du chocolat,
des chips et de l'alcool, n'est-ce pas ?

331
00:16:15,520 --> 00:16:16,720
Non.

332
00:16:16,760 --> 00:16:19,880
J'ai aussi des trempettes.
Je dirai que j'ai mangé les trempettes.

333
00:16:19,920 --> 00:16:22,680
J'espère juste que la boisson,
ce n'est pas devenu un problème.

334
00:16:22,720 --> 00:16:24,160
« Bien sûr que non !

335
00:16:24,200 --> 00:16:26,080
Fermez-la! N'arrêtez pas de boire.

336
00:16:26,120 --> 00:16:29,040
C'était pendant que je buvais
j'ai élaboré mon plan pour Stu.

337
00:16:29,080 --> 00:16:31,280
Quel est ton plan ?
Je vais le frapper.

338
00:16:31,320 --> 00:16:33,680
Ce n'est pas vraiment un plan en tant que tel.

339
00:16:33,720 --> 00:16:36,320
Bien sûr, c'est un plan.
C'est un putain de plan génial !

340
00:16:36,360 --> 00:16:39,640
J'ai l'intention de le frapper.
Qu'est-ce qui n'est pas prévu à ce sujet ?

341
00:16:39,680 --> 00:16:41,760
Écoute, je te verrai dans un moment.

342
00:16:41,800 --> 00:16:43,880
« Je dois avoir l'air si cool à ses yeux.

343
00:16:43,920 --> 00:16:45,760
« Comme Pete Doherty ou Bukowski.

344
00:16:45,800 --> 00:16:51,040
"Ouais, c'est vrai, chérie,
Je suis un combattant de rue.

345
00:16:51,080 --> 00:16:53,600
"Mon Dieu, elle est probablement en train de devenir
mouillé rien qu'en me regardant.

346
00:16:53,640 --> 00:16:57,920
Tiens tes chevaux, chérie, j'ai
J'ai eu des coupons pour les Pringles.

347
00:17:01,880 --> 00:17:04,960
Alors merci d'être venu.

348
00:17:05,000 --> 00:17:07,320
Je veux dire, évidemment ton pote,

349
00:17:07,360 --> 00:17:09,120
Je n'approuve pas ce qu'il a fait,

350
00:17:09,160 --> 00:17:11,840
mais il n'y a pas
raison pour laquelle nous ne pouvons pas être civils.

351
00:17:11,880 --> 00:17:13,480
Ouais, bien sûr.

352
00:17:13,520 --> 00:17:17,320
Alors, ce que je recherche...

353
00:17:17,360 --> 00:17:20,760
Ce que j'EXIGE
est mon Blackberry de retour.

354
00:17:20,800 --> 00:17:22,760
Je pourrai peut-être vous aider.

355
00:17:22,800 --> 00:17:27,680
Ce serait fantastique, parce que
il appartient en fait à mon bureau.

356
00:17:27,720 --> 00:17:29,720
Cela va vous coûter 50 livres.

357
00:17:31,360 --> 00:17:33,880
Non, à plus tard.

358
00:17:33,920 --> 00:17:35,400
Oui.

359
00:17:35,440 --> 00:17:37,240
Très bien, cool.

360
00:17:37,280 --> 00:17:40,200
Je veux dire, je pense...

361
00:17:40,240 --> 00:17:42,080
Je dois dire que c'est un peu riche,

362
00:17:42,120 --> 00:17:45,640
mais je suppose que c'est peut-être certain
frais administratifs

363
00:17:45,680 --> 00:17:47,480
à supporter.

364
00:17:47,520 --> 00:17:50,640
Ça fait 60, ça a augmenté
à 60 ans maintenant, mon pote.

365
00:17:50,680 --> 00:17:52,880
Vraiment?
Ouais.

366
00:17:52,920 --> 00:17:58,040
Parce que c'est évidemment ça
la dynamique pourrait se poursuivre indéfiniment.

367
00:17:58,080 --> 00:18:01,400
C'est 60 ans... Est-ce que ce sera vraiment ça ?

368
00:18:01,440 --> 00:18:03,080
Certainement.

369
00:18:06,120 --> 00:18:10,760
Acclamations. Encore une chose, demanderais-tu
encore une fois, mais avec une voix de dame ?

370
00:18:10,800 --> 00:18:12,760
Je suis désolé?

371
00:18:12,800 --> 00:18:15,320
Demandez votre Blackberry comme une dame.

372
00:18:18,360 --> 00:18:20,240
Non, j'ai vraiment...
OK, mon pote.

373
00:18:20,280 --> 00:18:23,440
ÉLEVÉ-Puis-je avoir mon
La mûre est de retour ? S'il te plaît.

374
00:18:23,480 --> 00:18:25,840
ÉLEVÉ-Puis-je avoir mon
Blackberry de retour, s'il vous plaît ?

375
00:18:25,880 --> 00:18:28,920
Écoute, je t'appelle
quand je l'aurai, ouais ?

376
00:18:28,960 --> 00:18:30,960
Mais il n'a pas mon...

377
00:18:31,000 --> 00:18:34,160
Oh non, bien sûr. Il aura mon
numéro à partir duquel je l'ai appelé.

378
00:18:34,200 --> 00:18:36,840
ÉLEVÉ-Oui, et il le fera
j'appellerai certainement

379
00:18:39,720 --> 00:18:42,280
« Ouais, allez, Stu, espèce de moine stupide !

380
00:18:42,320 --> 00:18:46,080
« Allez, mon pote, je t'ai vu entrer.
Vous devez sortir.

381
00:18:46,120 --> 00:18:49,960
"Ils n'ont pas de lits dans les églises,
Je ne pense pas.

382
00:18:50,000 --> 00:18:51,800
« Vraiment ?
Peut-être que c'est le cas pour les vicaires...'

383
00:18:51,840 --> 00:18:54,400
Jérémie ? Merde, mec, ça va ?

384
00:18:54,440 --> 00:18:56,040
Ouais, je vais bien.

385
00:18:56,080 --> 00:18:58,360
"J'ai probablement raté le
moment pour le gifler maintenant.

386
00:18:58,400 --> 00:18:59,600
Comment vas-tu?

387
00:18:59,640 --> 00:19:04,520
Voulez-vous...? je suis juste
je retourne pour le soir.

388
00:19:04,560 --> 00:19:07,560
Est-ce que tu vas bien, mon pote ?

389
00:19:07,600 --> 00:19:10,280
On dirait que tu aurais besoin d'un...

390
00:19:13,160 --> 00:19:15,040
Ouais, ça pourrait être sympa, en fait.

391
00:19:15,080 --> 00:19:18,920
"Oh, le câlin,
Je reçois enfin le câlin.

392
00:19:18,960 --> 00:19:22,400
« Il sent bon. Ces gros bras.

393
00:19:22,440 --> 00:19:24,640
«Je me sens tellement en sécurité.»

394
00:19:30,280 --> 00:19:33,680
'Oh, Jésus. Je dois me procurer un
on bande bientôt ou on a fini.

395
00:19:33,720 --> 00:19:37,440
"Peut-être que j'ai été trop rapide pour
supprimez ces courriers indésirables

396
00:19:37,480 --> 00:19:39,640
'à propos de l'amélioration de l'érection.

397
00:19:39,680 --> 00:19:43,000
"L'un d'eux pourrait bien provenir d'un
génie scientifique incompris.

398
00:19:43,040 --> 00:19:45,960
'Oh, mon... C'est... ?

399
00:19:46,000 --> 00:19:48,000
'Vraiment ? Mon Dieu, ça l'est ! C'est lui !

400
00:19:48,040 --> 00:19:51,720
« Ce foutu agresseur ! Dois-je... courir ?

401
00:19:51,760 --> 00:19:55,360
'Je ne peux pas courir, je dois
conserver son prestige social.

402
00:19:55,400 --> 00:19:58,160
« Oh mon Dieu, s'il te plaît, ne me frappe pas !
S'il vous plaît, ne me frappez pas, pas ici !'

403
00:19:58,200 --> 00:20:01,920
Je vous connais?
Quoi? Moi?

404
00:20:01,960 --> 00:20:04,920
Non, non, je ne pense pas.

405
00:20:04,960 --> 00:20:07,160
Je suis sûr que je te connais de quelque part.

406
00:20:07,200 --> 00:20:09,120
Je ne pense pas.

407
00:20:09,160 --> 00:20:13,400
Vous pensez probablement que j'ai l'air d'un
un peu comme l’un des Shadow Cabinet.

408
00:20:13,440 --> 00:20:16,640
Tu ne m'as pas conduit
leçon quand Carl était aux Canaries ?

409
00:20:16,680 --> 00:20:20,440
Non, certainement pas.
"Pas moi", dit le morse.

410
00:20:23,240 --> 00:20:27,080
Je suis surpris qu'il soit même pris
son épreuve. Il n'a pas l'air d'avoir 17 ans.

411
00:20:27,120 --> 00:20:31,120
'Elle ne doit jamais savoir
quel homme pathétique je suis.

412
00:20:31,160 --> 00:20:32,920
'Jamais!'

413
00:20:35,040 --> 00:20:39,080
«J'aime ça ici.
C’est calme, presque spirituel.

414
00:20:39,120 --> 00:20:40,920
"Je me sens... différent."

415
00:20:40,960 --> 00:20:42,640
C'est une bonne chanson.

416
00:20:42,680 --> 00:20:46,440
Ouais. Suze est descendue
regarde-le, en fait.

417
00:20:46,480 --> 00:20:48,920
Salut, Jez. N'est-ce pas agréable ici ?

418
00:20:48,960 --> 00:20:51,360
Regarde tout ça
des gens adorables et normaux.

419
00:20:51,400 --> 00:20:55,160
'Oh, elle est belle. Comme un ange.

420
00:20:55,200 --> 00:20:58,160
'Oh, c'est vrai, je comprends.

421
00:20:58,200 --> 00:21:00,880
'C'est un grand club d'amour là-bas
l'église, mais je ne suis pas invité.

422
00:21:00,920 --> 00:21:03,240
"Les seuls clubs auxquels je suis invité
ce sont des fêtes de sexe

423
00:21:03,280 --> 00:21:06,280
'et Friends Reunited dos à
Les vendredis TGI.

424
00:21:06,320 --> 00:21:08,000
"Eh bien, va te faire foutre !"

425
00:21:08,040 --> 00:21:10,000
Aïe !

426
00:21:10,040 --> 00:21:12,680
C'est exact. Dieu ne l'a pas fait
te protège de mon gros poing.

427
00:21:12,720 --> 00:21:15,400
Ouais, espèce de gros morceau de moine !

428
00:21:15,440 --> 00:21:18,320
« Quel genre de personne suis-je ?

429
00:21:18,360 --> 00:21:22,000
"Assis à regarder un film dans le
compagnie d'un homme qui m'a volé.

430
00:21:22,040 --> 00:21:24,920
"Si papa savait, il me traiterait de
la grande Jessie dans son

431
00:21:24,960 --> 00:21:26,800
'voix gay extrêmement pas drôle.'

432
00:21:26,840 --> 00:21:28,840
Je souhaite à ce gars dans le baseball
Cap se taisait.

433
00:21:28,880 --> 00:21:31,080
C'est ennuyeux, n'est-ce pas ?

434
00:21:31,120 --> 00:21:35,320
'Est-ce que je vais m'asseoir ici et avoir
ma soirée gâchée par un connard ?

435
00:21:35,360 --> 00:21:37,840
"Tout comme quand je mets ma parka
à l'envers pour plaisanter

436
00:21:37,880 --> 00:21:41,280
'et Terence Woo a scotché le capot
sur mon visage et tout le monde a ri.

437
00:21:41,320 --> 00:21:43,600
'Eh bien,
Je n'en prendrai plus !

438
00:21:43,640 --> 00:21:45,600
'Je ne vais pas
putain, prends-en plus !'

439
00:21:45,640 --> 00:21:47,040
Qu'est-ce que c'est... ?

440
00:21:47,080 --> 00:21:51,920
Peut-être que ça t'apprendra à ne pas le faire
fais bruisser ton foutu pop-corn !

441
00:21:51,960 --> 00:21:56,440
Il bruissait vraiment.
C'est inacceptable.

442
00:22:00,160 --> 00:22:02,800
Je ne peux pas croire que tu aies fait ça !
Il n'y avait que les bandes-annonces !

443
00:22:02,840 --> 00:22:04,560
J'adore ces publicités Orange !

444
00:22:04,600 --> 00:22:06,680
Je ne m'attendais pas à ça
une sorte de chose de ta part.

445
00:22:06,720 --> 00:22:09,320
Je suppose que parfois
les gens peuvent vous surprendre.

446
00:22:09,360 --> 00:22:10,640
Tu l'as vraiment frappé.

447
00:22:10,680 --> 00:22:13,880
« Mon Dieu, elle aime la violence !

448
00:22:13,920 --> 00:22:16,280
«Ils le font probablement tous, vraiment.

449
00:22:16,320 --> 00:22:18,840
'Ils disent qu'ils veulent que tu le fasses
parlez de vos sentiments,

450
00:22:18,880 --> 00:22:22,280
"mais en réalité, ils veulent juste toi
pour battre et arnaquer vos rivaux.

451
00:22:22,320 --> 00:22:24,440
« Hé, ça bouge !

452
00:22:24,480 --> 00:22:26,440
« L'ascension imparable.

453
00:22:26,480 --> 00:22:28,800
"C'est comme la mondialisation -
c'est inévitable.

454
00:22:28,840 --> 00:22:30,520
« Écoutez ses progrès majestueux.

455
00:22:30,560 --> 00:22:33,160
"Ça y est, l'aigle s'est posé !"

456
00:22:33,200 --> 00:22:35,640
Mark, qu'est-ce que c'est dans ta poche ?

457
00:22:35,680 --> 00:22:38,800
Le capitaine Corrigan prêt à
recevez ses ordres, monsieur.

458
00:22:38,840 --> 00:22:40,400
Non, pas ça. L'autre chose.

459
00:22:40,440 --> 00:22:42,600
Oh, ça.
C'est juste un petit ami

460
00:22:42,640 --> 00:22:45,120
l'un des miens s'appelle Mr Cutty Knife,

461
00:22:45,160 --> 00:22:49,080
au cas où je devrais couper
abattre un mâle alpha rival.

462
00:22:49,120 --> 00:22:52,200
Mark, tu portes un couteau.
C'est quoi ce bordel ?!

463
00:22:52,240 --> 00:22:55,360
'Oh, c'est vrai. Alors ils aiment frapper,
mais il y a un énorme tabou

464
00:22:55,400 --> 00:22:57,040
'à propos de coups de couteau.'

465
00:22:57,080 --> 00:23:02,880
Non, ce n'est pas vraiment un couteau,
c'est pour tailler les sabots des chevaux.

466
00:23:02,920 --> 00:23:05,280
Écoute, d'accord.

467
00:23:05,320 --> 00:23:08,720
C'est juste que j'aimerais apprendre
faire du kick boxing pour me protéger,

468
00:23:08,760 --> 00:23:10,720
Je n'ai tout simplement pas le temps.

469
00:23:10,760 --> 00:23:16,080
Donc, fondamentalement, ce dont il s'agit, c'est un
dispositif permettant de gagner du temps plutôt efficace.

470
00:23:18,440 --> 00:23:21,800
« Bonne vieille Michelle.
Froid, mais réconfortant.

471
00:23:21,840 --> 00:23:23,640
"Un peu comme un Dalek amical."

472
00:23:23,680 --> 00:23:27,520
Ce type a un problème. Il est comme
une sorte de David Koresh,

473
00:23:27,560 --> 00:23:31,200
Style Tutu de l'archevêque
maniaque religieux.

474
00:23:31,240 --> 00:23:33,320
C'est vrai, vous avez terminé.

475
00:23:33,360 --> 00:23:36,640
OK, prêt pour une sale récréation ?

476
00:23:36,680 --> 00:23:39,000
Continuer l'odyssée sexuelle ?

477
00:23:39,040 --> 00:23:40,920
Mais nous l'avons déjà fait.

478
00:23:40,960 --> 00:23:43,560
Oh, nous avons fait le tien, Jez.
Il est maintenant temps pour le mien.

479
00:23:43,600 --> 00:23:46,400
« Oh, mon Dieu, non ! »

480
00:23:46,440 --> 00:23:49,120
je ne me sens pas très bien,
on ne peut pas le faire une autre fois ?

481
00:23:49,160 --> 00:23:52,200
Bon sang, nous avions un accord.

482
00:23:53,760 --> 00:23:57,400
Mais j'ai vraiment...
Je ne pense vraiment pas que je le veuille.

483
00:23:57,440 --> 00:24:00,320
Je pense que la dame
il proteste trop.

484
00:24:00,360 --> 00:24:02,760
« C'était une sorte de marché, je suppose.

485
00:24:02,800 --> 00:24:05,760
'Je ne veux pas avoir un
réputation de deal-welcher,

486
00:24:05,800 --> 00:24:07,640
'pourrait m'empêcher d'obtenir une hypothèque.

487
00:24:07,680 --> 00:24:12,160
'Peut-être que ce sera mieux
si j'imagine que c'est Stu.

488
00:24:12,200 --> 00:24:15,760
"Ouais, imagine juste que c'est adorable Stu."

489
00:24:22,480 --> 00:24:27,120
Tout le monde vient me chercher

490
00:24:30,440 --> 00:24:33,800
avec les taupes